ciao in giapponese heydouga 4017 216