翡翠 カップ 隠語 アナウンサー