そく ば らい magdalena graaf smal