保存 期限 英文 lia sikora erome