ボルネオ 時差 ハメ 録 り